Kauno kolegijos interneto svetainėje pateiktos informacijos aktualumas ir taisyklingumas

Laibinis, Laurynas

Dspace pagrindinis
→
Studentų baigiamieji darbai - Studijų programos
→
verslo anglų kalba
→
Peržiūrėti elementą

Kauno kolegijos interneto svetainėje pateiktos informacijos aktualumas ir taisyklingumas

Laibinis, Laurynas

URI: http://dspace.kaunokolegija.lt//handle/123456789/5217

Data: 2021-06-18

Santrauka:

Laibinis, Laurynas profesinio bakalauro baigiamasis darbas „Relevance and Linguistic Correctness of the Information Provided on the Website of Kaunas University of Applied Sciences“ (,,Kauno kolegijos interneto svetainėje pateiktos informacijos aktualumas ir taisyklingumas“). Baigiamojo darbo vadovė lektorė G. Navickienė, Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centras, Kaunas, 2021. Baigiamojo darbo apimtis - 40, psl., darbe panaudoti 21 šaltinis, priedų darbe nepateikta. Tyrimo paskirtis. Baigiamojo darbo objektas yra Kauno kolegijos internetinėje svetainėje publikuojama informacija. Pagrindinė šio darbo problema yra Kauno kolegijos svetainėje publikuojamos informacijos taisyklingusmas ir aktualumas tikslinei svetainės auditorijai. Tyrimo tikslas yra įvertinti Kauno kolegijos interneto svetainėje publikuojamos informacijos aktualumą ir taisyklingumą. Baigiamojo darbo uždaviniai: teoriškai apibrėžti lingvistinius, įvairiose interneto svetainėse pateikiamos informacijos, standartus ir nustatyti, kuriais iš šių standartų yra remiamasi publikuojant įvairią informaciją Kauno kolegijos interneto svetainėje. Darbą sudaro dvi pagrindinės dalys: teorinė ir praktinė. Teorinėje dalyje apžvelgiama esminiai informacijos taisyklingumo aspektai, pagrindinės lingvistinio taisyklingumo ir aktualumo sąvokos. Praktinėje dalyje analizuojami Kauno kolegijos puslapyje pateikti informaciniai ištekliai, organizacinė struktūra, dokumentai ir jų pavadinimai, jų taisyklingumas bei aktualumas tikslinei auditorijai. Reikšminiai žodžiai. Kauno kolegija, aktualumas, taisyklingumas, interneto svetainės. Mokslinio tyrimo metodologija. Išanalizavus teorinius šaltinius, nustatytos pagrindinės tyrimui aktualios sąvokos, informacijos sklaidos ir jos kūrimo metodai, išvardintos pagrindinės, taisyklingai aktualiai informacijai inerneto svetainėje sudaryti reikalingos taisyklės. Duomenys praktinei lingvistinei analizei rinkti iš oficialios Kauno kolegijos interneto svetainės. Naudojami metodai: teorinių šaltinių analizė ir aprašomoji lyginamoji lingvistinė analizė. Rezultatai ir išvados. Lingvistinio tyrimo rezultatai atskleidžia, kad Kauno kolegijos internetinėje svetainėje esanti informacija yra lengvai pasiekiama, aktuali tikslinėms auditorijoms, tačiau ne visiškai gramatiškai taisyklinga ir tiksli. Aktualumas ir praktinis pritaikomumas. Šis profesinio bakalauro darbas aktualus būsimiems vertėjams, ieškantiems informacijos apie tai, kaip turėtų būti taisyklingai sudaromos bei verčiamos internetinės svetainės.

Description:

Laibinis, Laurynas “Relevance and Linguistic Correctness of the Information Provided on the Website of Kaunas University of Applied Sciences” Professional Bachelor Thesis. Scientific advisor, lecturer G. Navickienė, Kaunas University of Applied Sciences, the Language Centre of the Faculty of Arts and Education. Kaunas, 2021. The paper includes 40 pages, 21 references and no appendix / appendices. Purpose of the research. The subject matter of the PBT is information provided on the website of KUAS. The problem question of the PBT is relevance and linguistic correctness of the information provided on the website of KUAS. The PBT aims to assess the linguistic correctness and relevance of information provided on the website of KUAS. The objectives are to theoretically define linguistic standards of information that should be provided on websites, and how correct the information provided on the website of KUAS is according to the set standards analysed in the theoretical part of this paper. The paper consists of two main parts: theoretical and practical. The theoretical part gives a review of main definitions of information linguistic correctness and relevance. The analytical part provides analysis of information such as corporate structure, various documents and their titles provided on the KUAS website. Keywords. KUAS, relevance, correctness, website Research methodology. Having analysed the arguments found in the theoretical works there were defined relevant terms for the paper, information publishing and creation methods, pointed out main ideas regarding the publication of correct information within websites. The data for the practical linguistic analysis was collected from the KUAS website and its sub-pages. The methods used include: 1) the analysis of theoretical references; 2) the descriptive comparative linguistic analysis. Findings and conclusions. The results of the linguistic study reveal that information provided on the website of KUAS is easily accessible and relevant to targeted audiences, but it is not entirely accurate and grammatically correct. Relevance and practical implications. The research of the PBT to future translators who will prioritize on translating websites and are not sure how translating websites should be done.

Rodyti visą įrašą