Lingvistiniai atsiribojimo ir artumo kūrimo būdai skaitmeninėje medijoje

Abstract

Žvironaitės, Livetos profesinio bakalauro baigiamasis darbas „Linguistic Ways of Creating Effects of Distancing and Nearness in Online Media“ (,,Lingvistiniai atsiribojimo ir artumo kūrimo būdai skaitmeninėje medijoje“). Baigiamojo darbo vadovė docentė Rima Jasnauskaitė, Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centras, Kaunas, 2021. Baigiamojo darbo apimtis - 41 psl., darbe panaudoti 31 šaltiniai, yra 0 priedų. Tyrimo paskirtis. Baigiamojo darbo objektas yra tekstų pavyzdžiai iš naujienų reportažų ir influencerių (nuomonės formuotojų) vartojamos kalbos. Pagrindinė šio darbo problema yra kokie lingvistiniai atsiribojimo ir artumo kūrimo būdai yra vartojami skaitmeninės medijos tekstuose. Tyrimo tikslas yra surasti atsiribojimo ir artumo kūrimo būdus, pritaikomus skaitmeninėje medijoje. Baigiamojo darbo uždaviniai: 1) Teoriškai apibrėžti lingvistinio atsiribojimo ir artumo sąvokas; 2) Atskleisti lingvistinio atsiribojimo ir artumo būdus, praktiškai pritaikomus naujienų reportažuose ir „YouTube“ influencerių vartojamuose tekstuose. Darbą sudaro dvi pagrindinės dalys: teorinė ir praktinė. Teorinėje dalyje apžvelgiami lingvistiniai atsiribojimo ir artumo apibrėžimai bei kalbinės priemonės juos kuriant. Praktinėje dalyje analizuojami pasirinkti „BBC“ naujienų reportažai, siekiant išsiaiškinti, kokie pritaikomi atsiribojimo būdai, ir „YouTube“ influencerių vaizdo įrašai. Reikšminiai žodžiai: atsiribojimas, artumas, „BBC“, influenceriai, „YouTube“ Mokslinio tyrimo metodologija. Išanalizavus Cotter (2010), Hile, Sachs (1983), ir kt. teorinius šaltinius, pavyko apibrėžti atsiribojimo ir artumo terminus bei lingvistines priemones jiems sukurti. Duomenys praktinei analizei rinkti iš “BBC” naujienų reportažų, ir taip pat „YouTube“ influencerių vaizdo įrašų. rastus sakinius, kuriuose pritaikyti įvairūs artumo kūrimo būdai. Duomenys praktinei lingvistinei analizei rinkti iš „BBC“ naujienų reportažų ir „YouTube“ influencerių tekstų. Naudojami metodai: teorinių šaltinių analizė, padėjusi apibrėžti atsiribojimą ir artumą, bei jų lingvistinius ypatumus, ir aprašomoji lyginamoji lingvistinė „BBC“ naujienų reportažų ir „YouTube“ influencerių tekstų analizė. Rezultatai ir išvados. Lingvistinio tyrimo rezultatai atskleidžia, atsiribojimo kūrimo būdai yra: (a) asmeninių įvardžių vengimas; (b) neveikiamoji rūšis; (c) žodžių, nurodančių atstumą vartojimas; (d) detalių praleidimas; (e) eufemizmai. Eufemizmai yra reikalingi tik tam tikrose temose. Būdai sukurti artumą yra: (a) asmeninių įvardžių vartojimas; (b) veikiamoji rūšis; (c) paprasta sakinio sandara; (d) asimiliacija; (e) žargonas. Visi artumo kūrimo būdai yra reikšmingi. Aktualumas ir praktinis pritaikomumas. Šis profesinio bakalauro darbas aktualus naujienų reportažų kūrėjams ir klausytojams, skaitmeninės medijos naudotojams, žurnalistikos ir lingvistikos studentams, bei suinteresuotiems anglų kalbos vartotojams.