Politiškai korektiškos anglų kalbos principai naujienų pranešimuose

Bartušaitė, Emilija

Dspace pagrindinis
→
Studentų baigiamieji darbai - Studijų programos
→
anglų kalba ryšiams su visuomene
→
Peržiūrėti elementą

Politiškai korektiškos anglų kalbos principai naujienų pranešimuose

Bartušaitė, Emilija

URI: http://dspace.kaunokolegija.lt//handle/123456789/5191

Data: 2021-06-17

Santrauka:

Bartušaitė, Emilija profesinio bakalauro baigiamasis darbas „Principles of Politically Correct English Applied in the Text of News Reports“ (,,Politiškai korektiškos anglų kalbos principai naujienų pranešimuose“). Baigiamojo darbo vadovė doc. dr. R. Jasnauskaitė, Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centras, Kaunas, 2021. Baigiamojo darbo apimtis - 38 psl., darbe panaudoti 28 šaltiniai. Tyrimo paskirtis. Baigiamojo darbo objektas yra atvejai, kai BBC naujienų tekstuose taikomi politiškai korektiškos anglų kalbos reikalavimai. Pagrindinė šio darbo problema yra tai, jog kokių reikalavimų rekomenduojama laikytis kuriant politiškai teisingą kalbą. Tyrimo tikslas yra išsiaiškinti, kokie yra pateikti reikalavimai politiškai korektiškai kalbai. Baigiamojo darbo uždaviniai yra teoriškai apibrėžti politiškai korektiškos kalbos sąvoką bei nustatyti, kokie yra politiškai korektiškos kalbos reikalavimai BBC naujienų pranešimuose. Darbą sudaro dvi pagrindinės dalys: teorinė ir praktinė. Teorinėje dalyje apžvelgiama politiškai korektiškos kalbos pagrindinis apibrėžimas, atsiradimo istorija, reikalavimai bei politiškai korektiškos kalbos ypatumai. Praktinėje dalyje analizuojami politiškai korektiškos anglų kalbos pavyzdžiai, rasti BBC tekstuose. Reikšminiai žodžiai. Politiškai korektiška kalba, seksizmas, tolerancija, lytis, lygybė. Mokslinio tyrimo metodologija. Išanalizavus teorinius šaltinius buvo rasti argumentai Allano ir Burridge'o (2006), O’Neillo (2011), Andrewso (1996) darbuose, kuriuose taip pat atskleidžiami politiškai korektiškos kalbos reikalavimai. Duomenys praktinei lingvistinei analizei rinkti iš populiaraus visuomeninio transliuotojo BBC. Naudojami metodai: 1) teorinių šaltinių analizė, kuria siekiama peržiūrėti politkorektiškos kalbos sampratą ir sudaryti rekomendacijų sąrašą; 2) aprašomoji kalbinė analizė, kuria siekiama nustatyti praktinį pritaikymą bei politiškai korektiškos kalbos pritaikymą BBC naujienų pranešimuose. Rezultatai ir išvados. Lingvistinio tyrimo rezultatai atskleidžia, jog politiškai korektišką anglų kalbą galima suskirstyti į konkrečias grupes ir šios grupės yra neutrali kalba, išankstiniai nusistatymai ir įsitikinimai, tabu ir eufemizmai, marginalizacija bei lygybė. Daugiausia pavyzdžių buvo surasta neutralios kalbos – 14 bei tabu ir eufemizmai – 13. Aktualumas ir praktinis pritaikomumas. Šis profesinio bakalauro darbas aktualus anglų besimokantiems studentams, žmonėms, kurių gimtoji kalba yra anglų, užsienio kalba kalbantiems žmonėms, verslui, politikams bei visuomenės veikėjams, nes tai padeda žmonėms nesusipainioti ar neįsižeisti.

Description:

Bartušaitė, Emilija Principles of Politically Correct English Applied in the Text of News Reports Professional Bachelor Thesis. Scientific advisor, assoc. prof. dr. R. Jasnauskaitė, Kaunas University of Applied Sciences, the Language Centre of the Faculty of Arts and Education. Kaunas, 2021. The paper includes 38 pages and 28 references. Purpose of the research. The subject matter of the PBT is cases when requirements of politically correct English are applied in texts of BBC. The problem question of the PBT is what requirements are recommended to follow while creating politically correct language. The PBT aims to find out what requirements are submitted politically correct language. The objectives are to theoretically define the concept of politically correct language and identify what requirements are in politically correct language in BBC news reports. The paper consists of two main parts: theoretical and practical. The theoretical part gives a review of the main definition, background, requirements, and peculiarities of politically correct language. The analytical part provides samples of politically correct English found in the BBC texts. Keywords. Politically correct language, racism, sexism, tolerance, gender, equality. Research methodology. Having analyzed the arguments found in the theoretical works of Allan and Burridge (2006), O’Neill (2011), Andrews (1996), who also revealed the requirements of politically correct language. The data for the practical linguistic analysis was collected from popular public service broadcaster BBC. The methods used include: 1) analysis of theoretical sources for reviewing the concept of politically correct language and building the list of recommendations; 2) descriptive linguistic analysis for identification of practical application applied in politically correct language in BBC news reports. Findings and conclusions. The results of the linguistic study reveal that politically correct language can be divided into specific groups and these groups are inclusive language, prejudges and faiths, taboo and euphemisms, marginalization, and equality. The most common examples were inclusive language – 14, taboos and euphemisms - 13. Relevance and practical implications. The research of the PBT is relevant to English students, native or foreign speakers, businesses, politicians and for public figures as it helps people not to get confused or offended.

Rodyti visą įrašą