Santrauka:
Temos aktualumas: Prieglobsčio prašančių asmenų srautai Europoje nemažėja, todėl ir Lietuvoje užsieniečių, kuriems reikalinga pagalba, skaičiai gali augti. NVO socialinių darbuotojų, dirbančių su prieglobstį gavusiais užsieniečiais savivaldybėse, veikloje kyla sunkumai, kuriuos yra svarbu nustatyti, siekiant efektyvesnės socialinės integracijos į Lietuvos visuomenę bei palankesnių darbo sąlygų darbuotojams.
Tyrimo problema: kokius sunkumus patiria NVO socialiniai darbuotojai, dirbantys su prieglobstį gavusiais užsieniečiais socialinės integracijos laikotarpiu savivaldybėse?
Tyrimo objektas: NVO socialinių darbuotojų, dirbančių su prieglobstį gavusiais užsieniečiais savivaldybėse, sunkumai, patiriami socialinės integracijos laikotarpiu.
Tyrimo tikslas: atskleisti NVO socialinių darbuotojų, dirbančių su prieglobstį gavusiais užsieniečiais savivaldybėse, sunkumus, patiriamus socialinės integracijos laikotarpiu.
Tyrimo uždaviniai: 1. Apibrėžti prieglobstį gavusių užsieniečių sampratą ir teisinį statusą. 2. Aprašyti socialinės integracijos sampratą ir poreikį. 3. Atskleisti NVO socialinių darbuotojų veiklos, dirbant su prieglobstį gavusiais užsieniečiais socialinės integracijos laikotarpiu, ypatumus. 4. Identifikuoti NVO socialinių darbuotojų, dirbančių su prieglobstį gavusiais užsieniečiais socialinės integracijos laikotarpiu savivaldybėse, patiriamus sunkumus.
Tyrimo metodika ir tiramieji: kiekybinis tyrimas. Dokumentų analizė, mokslinės literatūros analizė, apklausa raštu ir gautų duomenų analizė. Apklausta 30 NVO socialinių darbuotojų, dirbančių/dirbusių su prieglobstį gavusiais užsieniečiais.
Empirinio tyrimo rezultatai: NVO socialiniai darbuotojai, dirbantys su prieglobstį gavu-siais u-sieniečiais savivaldybėse patiria įvairius sunkumus visose savo darbo srityse, teikdami bendrą-sias socialines paslaugas. Dažniausiai nurodoma kokybiško vertimo stoka, sudėtingos prieglobstį ga-vusių užsieniečių psichologinės problemos ir patirtys, taip pat rezultatuose atsiskleidžia tarpinstituci-nio bendradarbiavimo stoka, pasigendama vidinių organizacijų taisyklių, siektinų tikslų bei darbo apibrėžties tiek turinio, tiek laiko prasme.
Description:
Relevance of the topic: The flow of asylum seekers in Europe is not declining, therefore, the number of foreigners in need of assistance in Lithuania may increase. Social workers of NGO , who are working with foreigners who were granted asylum in municipalities, experience difficulties, that are important to identify for more effective social integration to Lithuania society and more favorabe working conditions for social workers.
Research problem: what are the difficulties experienced by social workers of NGO while working with foreigners who were granted asylum during the period of social integration in munici-palities?
Research object: difficulties experienced by social workers of NGO while working with foreigners who were granted asylum during the period of social integration in municipalities.
Aim of the research: to reveal the difficulties experienced by social workers of NGO whi-le working with foreigners who were granted asylum during the period of social integration in muni-cipalities.
Research tasks: 1. To define the concept and legal status of foreigners who were granted asylum. 2. To decribe the concept and need for social integration. 3. To reveal the peculiarities of social work in NGO, while working with foreigners who were granted asylum during the period of social integration. 4. To identify the difficulties experienced by social workers of NGO while wor-king with foreigners who were granted asylum during the period of social integration in municipali-ties.
Research methods and participants: quantitative research. Analysis of relevant docu-ments, analysis of scientific literature, questionnaire and analysis of the obtained data.
30 NGO social workers were interviewed working with foreigners who were granted asylum.
Results of the research: NGO social workers working with foreigners asylum granted in municipalities during their period of social integration experience various difficulties in all areas of their work and in providing general social services. Lack of quality translation services is most often mentioned, foreigners who were grantes asylum psychological problems and experiences as well as a lack of inter-institutional cooperation, a lack of internal organization rules, objectives to be achieved and a definition of work in terms of content and time.