Lingvistiniai nukrypimai antraštėse

Abstract

Vilkelytės Emilijos profesinio bakalauro baigiamasis darbas „Linguistic Deviations in Headlines” („Lingvistiniai nukrypimai antraštėse“). Baigiamojo darbo vadovė lektorė Asta Pukienė, Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto kalbų centras, Kaunas, 2021. Baigiamasis darbas susideda iš 40 psl., darbe panaudoti 27 šaltiniai ir 1 priedas. Temos aktualumas. Skirtingus kalbinių nukrypimų tipus ir rūšis išskyrė bei aprašė tokie autoriai kaip Yousaf (2013), Chi Ren (2013) ir Hao Yu (2013), tačiau apie konkrečius lingvistinius nukrypimus antraštėse informacijos yra mažai. Ši tema yra aktuali visiems komunikacijos, žurnalistikos ir kalbų studentams, padedanti daugiau sužinoti apie straipsnių antraštes, jų ypatumus ir galimus lingvistinius nukrypimus nuo kalbos normų. Reikšminiai žodžiai: antraštė, nukrypimas, lingvistika, laikraštis. Darbo objektas yra įvairios internete randamos straipsnių antraštės. Tyrimo klausimas – kokie kalbos nukrypimai naudojami laikraščio antraštėse? Darbo tikslas – apibūdinti kalbinių nukrypimų, naudojamų kuriant antraštes, įvairovę. Darbo uždaviniai: 1) išanalizuoti kalbiniu lingvistinius nukrypimus antraštėse teoriniu lygmeniu; 2) atskleisti kalbinių nukrypimų praktinio naudojimo ypatumus kuriant antraštes. Darbo metodai: 1) teorinių šaltinių analizė siekiant sukurti teorinį galimų lingvistinių nukrypimų antraštėse tipų aprėptį; 2) aprašomoji kalbinė analizė, padėjusi nustatyti antraščių kalbinių nukrypimų tipus. Darbas susideda iš dviejų pagrindinių dalių: teorinės ir praktinės. Teorinėje dalyje aptariami straipsnių bei jų antraščių tipai ir ypatumai, taip pat lingvistiniai nukrypimai ir jų rūšys. Tuomet atlikta lingvistinė analizė, kuri parodė, jog dažniausiai antraštėse pasitaikantys kalbiniai nukrypimai yra grafologiniai ir gramatiniai, o rečiausiai – fonologiniai.